общественное движение — перевод на английский

«Общественное движение» на английский язык переводится как «social movement».

общественное движение — social movement

Это очень печальное событие для любого общественного движения мне кажется, для нашего в особенности. потому что мы все имели настолько критичное отношение к миру и способу жизни людей... и к тому, как они относятся к природе... что иногда мы становились слишком критичны и друг к другу.
That's one really sad thing about— you know, about a lot of social movements, but, you know, I think ours especially, because we all are so critical... of the world and of the way people live in the world... and how they interact with the natural world,
Мы же не железные герои из общественного движения.
Not like heroic figures of a social movement.
advertisement

общественное движение — другие примеры

Я представляю таких видных деятелей общественного движения, как Билл Каттинг стоящих на страже нашей демократии.
I stand shoulder to shoulder with community leaders like Bill Cutting .against any, an all in roads in our democracy.
Общественное движение пытается вновь вынести на рассмотрение вопрос о лимите скорости в 55 миль/час ради экономии топлива.
There is a movement trying to reintroduce the 55-mile-per-hour speed limit to reduce fuel consumption.
Кэрри Стрингер, центр общественных движений.
Carrie Stringer, Center for Social Action.
Чаепитие позиционирует себя как общественное движение, значит, должно упорно избегать центрального управления, в особенности классической... Простите.
Uh, the Tea Party presents itself as a grassroots movement, which means it should be fiercely resistant to central control, especially traditional, uh, uh... uh-— sorry.
— Похоже, очень интригующий план, но как насчет общественного движения за сохранение больницы?
— It looks like a very intriguing plan, but what about public pressure to keep the hospital open?