social movement — перевод на русский

На русский язык «social movement» переводится как «социальное движение».

social movement — от социального движения

A major social movement arose that spanned half the country.
Возникло огромное социальное движение. В него была вовлечена половина страны.
By day three of the standoff, word has gone out around the country and all the social movements send contingents to help get the factory back.
(Наоми Кляйн): К третьему дню противостояния новость разошлась по всей стране и все социальные движения выделили своих людей на помощь работникам, чтобы вернуть фабрику.
You still won't come and stop the workers... or the social movement.
Вам все равно не остановить рабочих... от социального движения.
advertisement

social movement — общественного движения

Not like heroic figures of a social movement.
Мы же не железные герои из общественного движения.
That's one really sad thing about— you know, about a lot of social movements, but, you know, I think ours especially, because we all are so critical... of the world and of the way people live in the world... and how they interact with the natural world,
Это очень печальное событие для любого общественного движения мне кажется, для нашего в особенности. потому что мы все имели настолько критичное отношение к миру и способу жизни людей... и к тому, как они относятся к природе... что иногда мы становились слишком критичны и друг к другу.
advertisement

social movement — другие примеры

It's gotta be a social movement. It needs to align with people's values in a completely new and revolutionary way.
А полномасштабное социальное движение, ориентированное на ценности людей совершенно новым, революционным подходом.
Banning words is always the misguided byproduct of good social movements.
Запрет слов — это всегда побочный эффект хороших изменений в обществе.