общее признание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «общее признание»
общее признание — admittedly
Я желаю добиться её расположения и я мог бы использовать вашу помощь, потому что я, по общему признанию не очень хорош с женщинами.
I wish to court her in some manner, and I could use your help because I'm not, admittedly, very good with women.
По общему признанию, худшая драка случавшаяся на футбольном поле.
Admittedly, some of the worst fighting ever seen on a football field.
По общему признанию, это выстрел в темноте, но он ответил.
Admittedly, it's a shot in the dark, but he responded.
выбирать между двумя по общему признанию прискорбных последствий этой войны.
to choose between two admittedly regrettable... but nevertheless distinguishable postwar environments.
Потому что по общему признанию это не самая большая неприятность что мы видели у Peugeot за прошедшее время.
Because admittedly, this isn't the biggest gob we've seen on a Peugeot in recent years.
Показать ещё примеры для «admittedly»...