общее будущее — перевод на английский

общее будущее — future together

Для меня и Дженифер, переживания наших жизней подготовили нас к тому дню, когда мы встретились на пляже, помогли нам распознать, что у нас общее будущее.
For Jennifer and me, the experiences in our lives prepared us for the day we met on the beach, helped us recognise we had a future together.
Я думаю у нас ещё есть общее будущее.
I think we can have a real future together.
Я думал, что у нас может быть общее будущее.
You made me believe that we may have a future together.
Моя судьба женится на тебе. и создать наше общее будущее вместе.
My destiny is marrying you and for us to create our own future together.
Ради вашего общего будущего.
For your future together.
Показать ещё примеры для «future together»...
advertisement

общее будущее — future

Будущее, наше Первое Поколение, это наше общее будущее, наш долг перед человечеством.
The future, our First Generation, that is the future for all of us, our duty to mankind.
У вас всех одни и те же страхи и беспокойство о нас и нашем общем будущем.
You share the same fears and confusions about us and about your future.
Она хочет много чего купить, а я, конечно же, хочу гироскутер. А ещё я мог бы вложить в наше общее будущее.
She has all this stuff she wants to buy, and I want a hoverboard, obviously, but I also want to invest in our future.
Знаешь, если бы ты не была продавцом оружия, у нас было бы великолепное общее будущее.
You know, if you weren't a wanted weapons dealer, we could have had a pretty incredible future.
Конечно, ведь я ужасно переживаю о будущем, о нашем общем будущем.
I do, I'm really worried about the future,
Показать ещё примеры для «future»...
advertisement

общее будущее — common future

Они сумеют дать каждому человеку надежду и общее будущее.
They will be able to find a way to give each man hope... and a common future.
— Наше Общее Будущее.
— Our Common Future.
Наше Общее Будущее — это наша общая ответственность.
Our Common Future is our common responsibility.
Если они проголосуют за все части Нашего Общего Будущего — победа наша.
If they vote for all parts of Our Common Future, victory is ours.
От этого зависит наше общее будущее.
On this depends our common future.
Показать ещё примеры для «common future»...