future together — перевод на русский

future together — совместное будущее

And then we can talk about our future together.
И затем мы сможем обсудить наше совместное будущее.
Our future together?
Наше совместное будущее?
We should toast our future together.
Нужно выпить за наше совместное будущее.
I mean, our future together depends on this.
В смысле, наше совместное будущее зависит от этого.
I really thought we could have a future together.
Я правда думал, что у нас могло быть совместное будущее.
Показать ещё примеры для «совместное будущее»...
advertisement

future together — будущее вместе

It all seemed so much easier when we faced the future together.
Все было намного проще, когда мы встречали будущее вместе.
I believe we can build our futures together.
Я верю, что мы можем построить наше будущее вместе.
We can build our futures together.
Мы можем построить наше будущее вместе.
I believe in your technology, Todd, we are going to jump into the future together.
Я верю в твою технологию, Тодд, мы переместимся в будущее вместе.
What I want is for us to be planning our future together.
Я хочу, чтобы мы планировали своё будущее вместе.
Показать ещё примеры для «будущее вместе»...
advertisement

future together — будущее

If you master these skills, You and I will have a bright future together.
Если ты освоишь это умение, у нас с тобой будет светлое будущее.
Sanchez will be with you and you'll have a great future together.
Санчес будет с тобой, у вас с ним будет прекрасное будущее.
I know you're both very romantic, but I doubt this is the future together you had in mind.
Я знаю, вы оба очень романтичны, но я сомневаюсь, что это будущее, которое вы хотите.
I'm more interested in our future together.
Меня больше интересует наше будущее.
We have a future together.
У нас есть будущее.
Показать ещё примеры для «будущее»...
advertisement

future together — общее будущее

I think we can have a real future together.
Я думаю у нас ещё есть общее будущее.
You made me believe that we may have a future together.
Я думал, что у нас может быть общее будущее.
If we're gonna plan our future together, we have to learn to all get along.
Чтобы планировать наше общее будущее, надо устроить встречу со всеми.
'To do so would be to accept all her hopes of their future together 'in England, were lost with him.
Принять — означало признать, что все ее надежды на общее будущее в Англии потеряны вместе с ним.
Here's to our future together.
За наше общее будущее.
Показать ещё примеры для «общее будущее»...