совместное будущее — перевод на английский

совместное будущее — future together

О, значит, ты веришь в совместное будущее.

You believe we have a future together.

Он возлагал надежды на пенсию Рэйчел, их совместное будущее.

He'd pinned his hopes on Rachel's retirement, their future together.

Я думала мы с этим разобрались, и я, наконец смогла увидеть какое-то наше совместное будущее, а ты, взамен, соврал мне?

I thought we were past this, and I could finally see some sort of future together, but instead you lied to me?

Почему ты считаешь, что я просто так отдам тебе мой новый фургон, который я купил для себя и Одры в знак нашей любви и нашего совместного будущего?

Why do you assume I'm just gonna give you my new van that I bought for me and Audra as a sign of our love and our future together?

И затем мы сможем обсудить наше совместное будущее.

And then we can talk about our future together.

Показать ещё примеры для «future together»...

Я не говорил об их совместном будущем.

I wasn't talking about their future.

А ты уже продумал все наше совместное будущее.

And you had our entire future mapped out for us?

И если после этого она все еще будет с тобой, вы можете поговорить о совместном будущем.

If she's still around after that, then you guys can talk about having a future.

Она — та самая Оливия Данэм, с которой ты должен был разделить совместное будущее.

She is the one... the Olivia Dunham from whom your shared future was meant to spring.

Ты никогда серьезно не думала о совместном будущем, не так ли?

You never really thought there was a future for you two, did you?

Показать ещё примеры для «future»...