общего с этим — перевод на английский

общего с этим — in common with this

— О-о пар...дон! У меня и правда нет ничего общего с этим господином.

I have nothing in common with this gentleman.

У меня же, напротив, намного больше общего с этим древним солдатом.

I, on the other hand, have much more in common with this ancient soldier.

Боже, у меня нет абсолютно ничего общего с этим человеком за исключением событий, которые произошли 10 лет назад.

God, I have absolutely nothing in common with this man except things that happened 10 years ago.

Профессор, хоть я и не хочу иметь ничего общего с этим идиотом.

Professor, you know I've got nothing in common with this idiot.

Боже, у меня больше общего с этими чурками чем со своей прогнившей на корню семьей.

God, I've got more in common with these gooks than I do my own spoilt rotten family.

Показать ещё примеры для «in common with this»...

Это не имеет ничего общего с этим, с нами.

It has nothing to do with this, with us.

Я понимаю, что могут существовать вещи, которые не имеют ничего общего с этим делом.

There may be things that have nothing to do with this case.

Они все кинулись сообщить, что не имеют ничего общего с этим.

All announced they had nothing to do with this.

Мои клиенты не имели ничего общего с этим.

— My clients had nothing to do with this.

Она не имеет ничего общего с этим.

She had nothing to do with this.

Показать ещё примеры для «nothing to do with this»...