общая история — перевод на английский

общая история — history

Души наших видов имеют длинную общую историю на множестве разных уровней.
The souls of our two species... have a long history, on many different planes.
Если вас объединяет общая история, то кодом может стать любая фотография, любое воспоминание или даже надпись на старом гипсе.
If you have enough history, the code is in every picture... every memento, every autographed leg cast.
Конечно, Доменик и я имеем общую историю и общего трехлетнего ребенка.
Of course Dominic and I have history, and a very real three-year-old between us.
У вас двоих есть общая история.
You two have history.
У вас общая история.
You have history with her.
Показать ещё примеры для «history»...
advertisement

общая история — shared history

Совокупность знаний, кодекс, общая история и общие страдания.
A sum of knowledge, a code, a shared history, a shared suffering.
У нас тоже была общая история.
Well, we have a shared history.
Вообще-то, тренер, вы двое имеете довольно общую историю.
Actually, coach, you two have a bit of shared history.
Нам следует заглянуть внутрь себя, чтобы найти то, что остается неизменным. Например, верность наша общая история и любовь друг к другу.
We have to look inside ourselves to find what stays the same such as loyalty our shared history and love for each other.
Мы, свободные люди, Америки связаны не только общей историей...
We, the free people of the Americas, are bound not only by a shared history, but by...
Показать ещё примеры для «shared history»...