общаемся за — перевод на английский

общаемся за — talking behind

Вы общались за последние двадцать лет?
Have you guys even talked in 20 years?
Вы с Генри общаетесь за моей спиной?
You and Henry talk behind my back?
Обсудили каждое мое движение, каждого, с кем я общалась за последние три недели, она, как будто, в ящике с нижним бельем порылась.
[ sighs ] every move i've made, Every person i've talked to in the last three weeks, She's, like, going through my underwear drawer.
Мне не нравится, что вы двое общаетесь за моей спиной.
I don't like that you two are talking behind my back.
advertisement

общаемся за — communicate by

Это может быть кто-то, с кем он общался за пределами дома?
That could be who he's communicating with outside?
Мы общаемся за едой.
We communicate by eating.
advertisement

общаемся за — другие примеры

Общаетесь за рюмкой коньяка и кубинкой?
Yeah? Socializing over Cubans and cognac?
Это правда, что нам нельзя общаться за пределами школы, но все так делают.
You're right, I shouldn't see you outside of class, but the other teachers do it, so...
Они почти час общались за закрытыми дверями.
They stayed there for almost an hour.
Ты вообще ни с кем не общался за вечер.
You haven't socialized at all tonight.
Мы не общались за пределами корта.
We never socialised off the court.