обшарпанное — перевод на английский
Варианты перевода слова «обшарпанное»
обшарпанное — tacky
Даже если для этого пришлось войти в тот их обшарпанный маленький магазинчик.
Even if it did mean having to enter that tacky little shop of theirs.
Довольно обшарпанное.
Pretty tacky
Ничего кроме ужасных картин и обшарпанной мебели в другой части дома
Nothing but bad paintings and tacky furniture in the rest of the house.
Я хочу верить,что это обшарпанное кольцо как-то защитило его
I take it that tacky ring somehow protects him.
Прямо как они превращают обшарпанную девушку в Мисс Корея.
Like they're making the tacky lady into Miss Korea.