обчищать — перевод на английский

обчищать — pick

Я обчищаю его карманы!
I pick his pocket.
А мы в это время должны будем обчищать их карманы?
While we run around and pick their pockets?
Когда мне было 10, мой отец научил меня обчищать карманы, и мы, ну-у, обчистили несколько домов.
When I was 10, my father taught me to pick pockets, and we, uh, knocked off a few houses.
С таким личиком он мог обчищать старух в церкви!
With his face... he could pick old ladies' pockets in church.
И как это было? Вы обчищали карманы, грабили магазины с выпивкой?
You guys picking pockets, robbing liquor stores?
Показать ещё примеры для «pick»...
advertisement

обчищать — cleaning

Итак, они действуют вдвоём, используя её навыки диджея для доступа в богатые дома, и обчищая их между делом.
Okay, so the two of them are a crew using her deejay skills to access high-end homes and then cleaning them out along the way.
Центр репродукции обчищает нас, но мы остаёмся позитивными...
IVF's are cleaning us out but we're staying positive...
— Ты меня ту обчищаешь.
— You're cleaning me out over here.
Мы же их обчищаем.
We're cleaning them out.
Что ты делаешь? Обчищаешь нас?
What are you doing, cleaning us out?
Показать ещё примеры для «cleaning»...
advertisement

обчищать — rip

Мы их обчищаем и получаем легкие деньги.
We rip them off... easy money.
Я обчищаю их, но не причиняю им вреда.
I rip them off, but... I don't hurt them.
Ты обчищаешь это место, отмечаешь землю, мы едем обратно и присылаем кого-нибудь для оценки стоимости.
You rip the place down, subdivide the land, and we go back, we'll send someone in for a real appraisal.
Я люблю обчищать воров, потому что они не пойдут к копам... у них нет на это права.
I like ripping off thieves 'cause they can't go to the cops... they have no recourse.
Дэниэль обчищал меня
Daniel was ripping me off.
Показать ещё примеры для «rip»...