обходится мне в целое состояние — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обходится мне в целое состояние»
обходится мне в целое состояние — costing me a fortune
Мне пришлось нанять адвоката, он обходится мне в целое состояние.
I've had to hire a lawyer... the guy's costing me a fortune.
Это обходится мне в целое состояние.
It's costing me a fortune.
Потому что летать в Чикаго каждый раз, когда болит зуб, обходится мне в целое состояние.
'Cause flying back to Chicago to get my teeth checked is costing me a fortune.
Эти пакостные исследования обходятся мне в целое состояние!
I want it edible. This damned lab of evil costs me a fortune. I want results!