обтянутый — перевод на английский

обтянутый — wrapped

— Он обтянут чёрной плёнкой для болидов.

Wrapped black, like a racecar.

Судя по записям камер наблюдения с мест происшествия, Камаро всякий раз был обтянут плёнкой другого цвета.

The surveillance videos at all three locations show that the Camaro was wrapped in a different color for each heist.

Тяжёлые и металлические, обтянуты кожей.

Stirrups-— heavy steel, wrapped with leather.

Книга Цвета. Этот фолиант обтянут шелковистым муаром.

The Book of Colours This is a large book bound in watered silk.

Книга Мифов Это большая книга, обтянутая блестящей желтой тканью , начищенной до медного блеска.

This is a large book. It is bound in a shining yellow cloth that, when polished, gleams like brass.

Кресло и оттоманка, обтянутые крашеной в черничный цвет страусовой кожей.

A CHAIR AND OTTOMAN UPHOLSTERED IN DYED BLUEBERRY OSTRICH-SKIN.

Эти были изумительные. — Обтянутые красным толстым мехом.

Upholstered with thick, red shag.

Впервые от прикосновения к материнскому животу, обтянутому мокрым купальником, он ощутил неясный и живой трепет.

For the first time he felt the mother's womb trapped in the swimsuit... as the vehicle of a dusky and vital thrill.

Куколки, обтянутые резиной.

They're dolls adorned with rubber.

У вас корабль обтянут шелком!

It's canvas!

Это толстый фолиант, обтянутый коричневой кожей, с выгравированными золотыми цифрами.

This is a thick, brown, leather-covered book, stippled with gold numbers.

Она как гимнастическая конфетка, обтянутая лайкрой и спандексом.

She's like this lycra, spandex-covered, gym treat.

Показать ещё примеры...