обсуждающий — перевод на английский

обсуждающий — discussing

Калинда, мы, как врачи, обсуждающие пациента.
Kalinda, we are doctors discussing a patient.
Ну, я гарантирую, что такие приемы всегда превращаются в кучку пьяниц, обсуждающих ценные бумаги, машины и друзей, которым недавно выдвинули обвинения.
Well, I guarantee, these parties always turn into a bunch of drunks discussing stocks, cars and the latest friends to be indicted. It's boring.
..обсуждающих, что произойдет.
..discussing what should happen.
У вас есть парни, заполняющие рынок плохими кредитами, врущие инвесторам, делающие миллиарды, но что невероятнее: обсуждающие всё по почте.
You've got guys flooding the market with bad mortgages, lying to investors, making billions of dollars, but most incredibly, discussing it by email.
Ничего не доказано однако ФБР утверждает, что они прослушивали разговоры братьев Леон, обсуждающих оружие, из которого Джино убил Андре Очоа в 2010.
Nothing was proven, but the FBI claims to have wiretaps of the Leone brothers discussing a weapon that Gino used to murder Andre Ochoa in 2010.
advertisement

обсуждающий — talking

Это группа, сидящая вокруг, обсуждающая мои чувства?
Is this group just sitting around, you know, talking about my feelings?
Да мы просто друзья, обсуждающие небольшое соглашение между нами.
We're just two friends talking about a little agreement that we had.
Но вы, Джейн, обсуждающая со мной, Марлин, своего бывшего куратора, Джонатана Чавеса... тест не пройден.
But you, Jane, talking to me, Marlene, about your former advisor, Jonathan Chavez... that doesn't pass the test.
Всю неделю пришлось слушать людей, обсуждающих операции.
— I spent an entire week listening to people talk about surgeries.
Все мертвые люди обсуждающие Дэрека Акору имеют ливерпульский акцент.
All the dead people talking through Derek Acorah always have Scouse accents.