обсудили этот вопрос — перевод на английский

«Обсудили этот вопрос» на английский язык переводится как «discussed this issue».

обсудили этот вопрос — discuss the matter

Я отправлю посланника вашему мужу, чтобы обсудить этот вопрос.

I will send word to your husband to discuss the matter.

Г-н Йохансен, вы можете договориться о встрече через моего секретаря, если Вы хотите обсудить этот вопрос

Mr Johansen can arrange a meeting through my secretary if he wishes to discuss the matter.

Ты втянула в это детектива? Мы обсудим этот вопрос при встрече

We'll discuss the matter in person.

Я обсужу этот вопрос с советником Трой.

I will discuss the matter with Counselor Troi.

Мы обсудим этот вопрос с родителями 3 девушек в должный момент.

We will discuss the matter with the three girls' parents at the appropriate time.

Показать ещё примеры для «discuss the matter»...

Теперь я понимаю почему ты хотел обсудить этот вопрос наедине.

Now I understand why you wanted to discuss this in private.

Может мы обсудим этот вопрос в моём номере... наедине?

What do you say we get a hotel suite downtown to discuss this more in private?

Ханна, давайте позволим Аарону и капитану Пикарду обсудить этот вопрос.

Hannah, let's allow Aaron and Captain Picard to discuss this.

Мы обсудим этот вопрос завтра.

We'll discuss this again tomorrow.

Мне придется обсудить этот вопрос на школьным совете.

I have to discuss it with the Board.

Показать ещё примеры для «discuss this»...

Так что когда мы вчетвером пойдем на двойное свидание в этот четверг, мы тогда сможем обсудить этот вопрос.

So when the four of us go to dinner on Thursday, we can talk about it then.

Мы обсудили этот вопрос с Люком, и мне очень жаль

I talked it over with Luke, [ voice breaking ] and I'm sorry.

Мне нужно обсудить этот вопрос с президентом.

I can talk it over with the president.

Я как раз хотел обсудить этот вопрос, госпожа секретарь.

Well, I wanted to talk to you about that.

Хорошо, мы обсудим эти вопросы в другой раз, сэр.

We can talk about that some other time, sir.

Показать ещё примеры для «have been talking about it»...