обставленный — перевод на английский

обставленный — staged

И все же его смерть была обставлена в точности, как на видео.
And yet his death was staged to mirror that video exactly.
Это событие так чертовски обставленное, это чертово воссоединение, и нет никакого упоминания, никаких признаков моего брата!
This whole fucking event is staged, this whole fucking reunion, and there's no mention, no sign of my brother!
Что ж, у нас есть убийство Райана Дэмпси, бойца С.Ф.Ф, обставленное как самоубийство.
Well, we've got Ryan Dempsey, an S.F.F. fighter murdered, staged to look like a suicide.
Место преступления обставлено как Пятый Круг Ада.
The crime scene's staged like the Fifth Circle of Hell.
Я думаю, немало раздумий связано с этими убийствами. И с тем, как обставлено место преступления.
I think a great deal of thought went into these killings and the staging of the crime scene.
Показать ещё примеры для «staged»...
advertisement

обставленный — set up

— Её гостинная обставлена как маленький класс.
Her dining room, set up like a mini classroom.
Вторая спальня была обставлена как детская.
Second bedroom is set up as a nursery.
Всё уже обставлено.
Everything all set up.
У меня всё еще не обставлено.
My new place isn't set up yet.
То, как там всё обставлено, как он всё там оставил.
The way he set it up, the way he left everything.