обсохнуть — перевод на английский

обсохнуть — dry off

Идите в домик и обсохните.
Come up to the cabin and dry off.
— Заходи, обсохни.
— Come dry off.
Мне нужно обсохнуть.
Not even for a little while? Just to dry off.
Я знаю, где мы можем обсохнуть.
I know somewhere where we can dry off.
Ну так, эй, не хочешь пойти обсохнуть?
So, hey, you wanna go dry off?
Показать ещё примеры для «dry off»...
advertisement

обсохнуть — ears

Кэлем, вы в этой практике новичок, у вас еще молоко на губах не обсохло, Особенно, когда дело касается фермеров.
Calum, you are new to this practice, still wet behind the ears, as far as some of these chaps are concerned.
— Смышленый семинарист, у которого молоко на губах не обсохло.
— A keen seminarian, — a bit wet behind the ears.
Что же до космических путешествий, здесь у вас ещё молоко на губах не обсохло.
And as for space travel, you're still wet behind the ears.
Если не считать того, что у тебя еще молоко на губах не обсохло, чтобы задавать такие поспешные риторические вопросы?
Aside from the fact that you're still wet behind the ears enough to ask such a brash, rhetorical question?
Я тогда... у меня тогда ещё молоко на губах не обсохло.
I was a little wet behind the ears back then. I don't mind admitting it.
Показать ещё примеры для «ears»...