обрывки информации — перевод на английский

обрывки информации — bits

Слушала обрывки информации то здесь, то там.
On and off, bits and bobs, here and there.
Эта история составлена нами из отдельных кусочков, обрывков информации, но реальных доказательств пока нет.
We know what happened from the bits and pieces we were able to paste together... but we still have no proof.
advertisement

обрывки информации — of information

Что бы ни было в том пакете, я восстановил мозаику по обрывкам информации...
Whatever was hidden inside that case... I've managed to piece together a picture using scraps of information — credit card bills, receipts.
Но я также не могу игнорировать факт того, что мы по всем параметрам далеко превзошли единственный встреченный нами вражеский корабль, и то, что любой и каждый обрывок информации, который, возможно, может пролить какой-то свет на эту ситуацию был избирательно уничтожен.
But I also can't ignore that we have greatly outclassed the one enemy vessel we've encountered and that every single, possible shred of information which might shed some light on this situation has been conveniently eliminated.
advertisement

обрывки информации — другие примеры

Бесполезный обрывок информации.
Useless piece of information.
В твоем воображении складываются образы из обрывков информации.
Your mind forms patterns from random information.
Это были лишь обрывки информации.
It was just scraps of information.
Основываясь на записях их сделок и обрывках информации, полученных от Стенцлера, я полагаю, что они используют их совместную рыночную мощь для создания временного дефицита.
Based on their trading records and what little information I got from Stanzler, I believe the two are using their combined market power to create temporary shortages.
Я поняла по обрывкам информации что папа использовал программу, чтоб загрузить в оперативника новую личность.
From what I can piece together from his files, Dad used this program to input a new identity into an operative.
Показать ещё примеры...