обрести надежду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обрести надежду»
обрести надежду — hope
Когда ты предложил мне отправиться на рыбалку, я, как полный идиот, обрел надежду.
Then you offered to take me fishing, and like a stumblebum chump, I dared to hope.
Пожалуйста, Чарльз, нам нужно, чтобы ты снова обрёл надежду.
Please, Charles... we need you to hope again.
Благодаря вам они обрели надежду как Гви? эти люди... гуляющего по ночам
You gave them hope. You still think you're like Gwi? People need hope now so they see me as the Night Scholar.
Андрей)... и обретут надежду.
And through us they can hope.
Майкл обрел надежду.
Michael had hope.
Показать ещё примеры для «hope»...
advertisement
обрести надежду — found hope
Казалось, что всё потеряно... Но я посмотрел на происходящее... И обрел надежду.
But when all seemed lost, I stared at defeat and found hope.
— Но затем вы обрели надежду?
— But then you found hope?
Но во тьме человек обрёл надежду.
But in the darkness, the man found hope:
Если ты не можешь обрести надежду сейчас, то в этом нет ничего страшного, потому что моей хватит на двоих.
And if you can't find your hope right now, then that's okay, because I have enough for us both.
Ее история помогла мне обрести надежду.
Her story helped me find hope.