обратном порядке — перевод на английский

обратном порядке — backwards

Сообщения, записанные в обратном порядке?
You mean messages recorded backwards in songs? Yeah.
В обратном порядке.
Backwards.
Алфавит в обратном порядке.
Recite the alphabet backwards.
Итак, мистер Кинни. Расслабьтесь и считайте в обратном порядке от десяти.
Okay, Mr. Kinney, relax and count backwards from 10.
Считайте от десяти в обратном порядке.
Count backwards from ten for me.
Показать ещё примеры для «backwards»...
advertisement

обратном порядке — reverse

То же, что и вы, когда запустили нас вверх, но в обратном порядке.
The same things that you did when you sent us up there, but in the reverse.
Повторим то, что произошло, в обратном порядке.
A reverse application of what happened to us.
Я задумывал так: с продвижение по реке, они должны шаг за шагом возвращаться в прошлое, забавным образом рассматривать историю Вьетнама в обратном порядке.
Well, my idea was, as they progressed up the river, they were, like, going back more and more in time in a funny kind of way, that we were revisiting the history of Vietnam in reverse.
Мне кажется, или Ноэль Галлагер, становясь старше, выглядит, как один из тех плакатов с эволюцией в обратном порядке?
Is it just me, or does Noel Gallagher getting older look like one of those Evolution of Man wall charts in reverse?
А теперь будь добра, проделай всё это в обратном порядке и поскорее.
Then can you reverse the process as quickly as possible?
Показать ещё примеры для «reverse»...
advertisement

обратном порядке — reverse order

Но всегда показывайте схрон в обратном порядке от того, как мы прятали.
But always... show these in the exact reverse order in which we buried them.
Если я могу ответить на эти вопросы в обратном порядке, то скажу, что хочу выпить.
If I may answer those questions in reverse order, what I want is a drink.
И в обратном порядке: нет, уталить жажду, и он нас хочет нанять.
In reverse order, no, I was mildly thirsty, and he wants to hire us.
В обратном порядке.
Reverse order.
В обратном порядке.
In reverse order.
Показать ещё примеры для «reverse order»...
advertisement

обратном порядке — back

Посчитайте от десяти, в обратном порядке.
Count back from 10, please.
Что меня действительно поразило, когда я исследовал цепочку еды в обратном порядке, я всё время попадал в одно и то же место, и это было кукурузное поле в Айове.
What really surprised me most as I followed that food back to its source, I kept ending up in the same place, and that was a cornfield in Iowa.
Посчитайте от ста в обратном порядке для меня.
Count back from a hundred for me.
Повтори их мне в обратном порядке.
Repeat them back to me.
Можете посчитать в обратном порядке от десяти?
If you could count back from ten for me?
Показать ещё примеры для «back»...