обратная ситуация — перевод на английский

обратная ситуация — situation were reversed

В обратной ситуации я бы сказал, что он должен давать тебе большее...

I would advise someone in a reverse situation to give you more...

Я не хотела быть гонцом с плохими вестями но уверена, что в обратной ситуации ты бы всё мне рассказала.

I-I hated to be the bearer of bad news, but I know that if the situation were reversed, you would tell me.

Знаешь, в обратной ситуации...

You know, if tables were turned...

У Марса ОКоннелла и Старлы Роланд обратная ситуация, они держатся друг за друга, получается реакция синтеза.

Mars O'Connell and Starla Roland, on the other hand, they fell hard for each other, and that is a synthesis reaction.

Нет, мне это нравится гораздо больше обратной ситуации.

No, I prefer it much more the other way around.