обратиться в пепел — перевод на английский

обратиться в пепел — will turn to ash

Проиграешь, увидишь как твой дом обратится в пепел.
Fail, and see your home... turned to ash.
Пусть все мои враги обратятся в пепел.
May all my enemies turn to ash.
Мы знали, что все обратится в пепел.
We know it will turn to ash.
advertisement

обратиться в пепел — to ash at

Напоминающее нам, что в конечном счете все обратится в пепел, чем все и было до этого.
Reminding us that in the end everything eventually returns to the ash it came from.
Представь, что она обратится в пепел по моей прихоти.
Picture it reduced to ash at my whim.
advertisement

обратиться в пепел — другие примеры

Ниневия обратится в пепел, а поверхность земли исчезнет. и Небытие воцарится навечно.
Ninive shall be reduced to ashes, the surface of the earth shall disappear and Nothingness shall rule for eternity.
За 20 минут моя шарлотка обратится в пепел.
My brown Betty turns to black Betty in 20 minutes.