обратилось в камень — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обратилось в камень»
обратилось в камень — turned to stone
Мое сердце обратилось в камень: я ударяю по нему и ушибаю руку...
No, my heart is turned to stone. I strike it and it hurts my hand.
Они знали, что любой, кто взглянет на бога, тут же обратится в камень.
They knew that anyone looking directly at the god would be turned to stone.
И я должна такая... греческая трагедия, обратиться в камень, сойти с ума, но я в порядке.
So, I should be, like... Greek tragedy, turned to stone, bat-crap crazy, but I'm good.
Говорят, кто на него посмотрит, обратится в камень.
Legend has it that if you look at it, you'll turn to stone.
Я заставлю каждую твою кость, мышцу, и сустав в твоем теле обратиться в камень
I will make every bone, muscle, and joint in your body turn to stone.
Показать ещё примеры для «turned to stone»...