обратились ко мне за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обратились ко мне за»
обратились ко мне за — came to me for
Вы обратились ко мне за помощью.
You came to me for help.
Он обратился ко мне за помощью.
He came to me for help.
Дана обратилась ко мне за помощью.
Dana came to me for help.
Ребята, вы же сами обратились ко мне за помощью, или забыли?
You guys came to me for help, remember?
Потому что не так давно вы обратились ко мне за помощью, и я вооружил всю вашу команду.
Because not too long ago, you came to me for help, and I strapped your crew up.
Показать ещё примеры для «came to me for»...
advertisement
обратились ко мне за — asked me to
В Стэнфорде не смогли найти физиологическую причину ваших проблем, так что обратились ко мне за экспертным заключением. И я с ними согласен.
The doctors at Stanford were unable to locate an organic basis for your symptoms, so they asked me to review their findings and if I agree, which I do, by the way.
Я понимаю, что тебе не нравлюсь, но ты знаешь, я бы тебе не отказал, если бы ты обратилась ко мне за помощью.
Look, okay, I know I'm not your favorite person, but you also know that I'd help you if you ever asked me to.
Он обратился ко мне за помощью, и я... одолжила ему нужное количество по описи, так что, когда пришли из наркоотдела пересчитывать, как обычно, всё оказалось в порядке.
He asked for my help and I... lent him enough inventory, off the books, so that when the BNE came came to do their count, everything appeared to be in order.
И я бы могла сказать тебе все это, если бы ты когда-нибудь обратился ко мне за советом.
And I could have told you all that if you had ever asked my advice.
Я помню.Но она мой друг и она обратилась ко мне за помощью.
Okay, she's my friend, and she asked me for my help.
Показать ещё примеры для «asked me to»...