образ отца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «образ отца»
образ отца — father figure
Скажем так, образ отца.
Well, the father figure.
Доктор Вэббер был образом отца, или Спенсер хотел этого.
Dr. Webber was a father figure, or Spencer wanted him to be.
Тебе нужен идеальный образ отца, как у меня, только с деньгами.
You need a father figure, like you had with me, only with money.
Стив, меин киндерштрудел... перед тобой постоянный эмоциональный образ отца.
Steve, mein Kinderstrudel... there's an emotionally available father figure floating in front of you. — Really?
Она была жертвой пренебрежения из-за отсутствия положительного образа отца, потому что он постоянно в разъездах.
I think that she was the victim of neglect due to the absence of a consistent father figure because he's traveling all the time.
Показать ещё примеры для «father figure»...