образовать — перевод на английский

«Образовать» на английский язык переводится как «to form» или «to create».

образовать — form

Они образуют антенну чтобы слушать звезды.
They form an antenna to listen to the stars.
Если же вы, как говорят, талантливый рисовальщик, то, возможно, вам не кажется, что те предметы, на которые я обратила ваше внимание, вместе образуют некий план, некую стратегию или состав преступления.
If you, are as I have heard tell... a talented draughtsman... then I imagine that you could suppose that the objects... I have drawn you attention to, form no plan... stratagem or indictment.
Бойцы образуют авангард и фланги.
The fighters form the avanguard and the flanks.
Пожалуйста, следуйте группами в составе ваших классов. Всем эвакуируемым гражданам образовать группы согласно номерам ваших кварталов. Опять!
Please form groups with your individual classes.
Образуйте Круг силы.
Form the Power Circle.
Показать ещё примеры для «form»...
advertisement

образовать — create a

О, я думала, ширмы образуют интересные переходы пространства.
I think the shoji screens create a nice spatial flow.
Вега так рыдает, что все сороки на свете поднимаются в воздух и образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти.
Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion.
ћог ли он выйти за рамки природы и образовать новый элемент?
Could he go beyond nature and create a new element?
...Когда клетки образуют 2-й слой вокруг ооцита: гранулезный массив.
..create a second layer around the oocyte: the zona granulosa.
Скопление объектов, которые в совокупности образуют что-то новое.
The accumulation of objects which together create something else.
Показать ещё примеры для «create a»...
advertisement

образовать — make a

Встанем сюда, образуем группу.
You come over here and make a group.
— Они образуют золотой треугольник.
— They make a golden triangle.
— Будем работать вместе, образуем партнерство.
— We work together, make a partnership.
Они образуют квадрат.
They make a square.
Они образуют равносторонний треугольник.
They make a perfect isosceles triangle.
Показать ещё примеры для «make a»...
advertisement

образовать — together

Я и еще несколько ребят образовали небольшой синдикат...
Well, a few of the boys and myself have got together a little syndicate, and we...
Эти два примера вместе образуют комплекцию, которая называется Пес Бернард.
Those two things together are really the complexity that is The Nard Dog.
собрались вместе и образовали новое измерение. Долину Криков.
Therefore, when these souls, or «Blanks» who have strayed from the Cycle of Transmigration reach a certain number... they're naturally drawn together and generate a dimension known as the Valley of Screams.
Я хочу вновь образовать семью
I want us to be together again as a family.
Или, в нашем случае, который уже образовали.
Or in our case, the home we've already made together.

образовать — started

Марко, Ева, моя жена Тине и я пришли сюда, когда мы образовали театр.
Marko and Eva and my wife Tine and I came here when we started the theatre.
Так что они купили миленький дом в конце тупиковой улицы... И образовали свою ядрёную семейку.
So they bought a nice house at the end of the cul-de-sac... and started their nuclear family.
Может образую КОО.
Maybe start an LLC.
Образуем цепь.
Start a line.
Давайте образуем группу.
We're starting a group.