образовательные учреждения — перевод на английский

«Образовательные учреждения» на английский язык переводится как «educational institutions» или «educational establishments».

образовательные учреждения — educational institution

Полностью интегрированное образовательное учреждение, Что, конечно, значит 6000 черных парней и я.
A fully integrated educational institution, which of course meant 6,000 black guys and me.
Ты не посещаешь образовательное учреждение?
Do you not attend an educational institution?
И это вообще не образовательное учреждение.
Nor is it truly an educational institution.
advertisement

образовательные учреждения — institution

Эта субсидия выделена не столько на то, чтобы пересмотреть... наш подход к образовательным учреждениям, а скорее для того, чтобы мы задумались о том, что нельзя полагаться только на тюрьмы... и центры реабилитации как на единственные имеющиеся средства.
With this grant, the mandate is not only to rethink the way we utilize institutions, but to help us start getting past having to rely on jail and drug rehab as our only responses.
Образовательное учреждение славиться не только своим возрастом и репутацией, но и своими идеями.
An institution not just because of age and standing, but because of ideas.
advertisement

образовательные учреждения — другие примеры

Он утверждает, что это совместное образовательное учреждение.
He claims this is a coeducational institution.
Архитектурная особенность духовных и образовательных учреждений Земли.
An architectural feature of ecclesiastical and educational establishments on Earth.
Всё четко и ясно. Нам бы хотелось, чтобы Президент Бартлет оказал поддержку законопроекту который бы жёстко обязал каждое образовательное учреждение преподавать географию используя карты Арно Петерса (немецкий социалист, картограф)вместо карт Меркатора (традиционный подход, используемый большинством картографов).
plain and simple, we'd Iike President Bartlet to strongly support legislation making it mandatory for every public school to teach geography using the Peters Projection Map instead of the traditional Mercator.
28)\i1}Частное внешкольное образовательное учреждение время пришло.
Well, for the time being.
Надеюсь,он будет бесплатно распространяться в образовательных учреждения или его можно будет просто купить и люди, у которых никогда не было шанса пойти в школу смогут получить образование, или люди, которые обучают своих детей дома получат помощь от лучших учителей америки.
Hopefully, it'll run free on educational stations or you can just buy the set, and people who never had a chance to go to school could get an education, or people who are home-schooling their kids can get help from the best teachers in America.