образовательной системы — перевод на английский

образовательной системы — educational system

Только подумать — мой брат, результат лучшей образовательной системы в мире, оказался настолько... пустоголовым.
To think — a brother of mine, product of the finest educational system in the world should turn out to be so...empty-headed.
Образовательная система разваливается.
The educational system is falling apart.
Я думаю, что то что у тебя получилось, это заявление о распаде образовательной системы.
You know what? I think the only statement that you're making is on the decay of the educational system.
Я присоединился к забастовке, потому что не могу отдать их образовательной системе, которая не учит думать.
I joined the strike because I wouldn't put them in an educational system... that doesn't teach them to think.
advertisement

образовательной системы — другие примеры

Возможно ли, чтобы наша образовательная система выпускала варваров,.. настолько не имеющих понятия о правилах приличия? Что предел их мечтаний, украсть шлем у полицейского,..
Can our seats of learning produce barbarians so lost to decency that their highest ambition is to steal a hard-working police constable's helmet and make off with it?
Вы, таким образом, намекаете, что образовательная система утратила контроль над школами?
Are you in any way suggesting that the system's lost control of the school?
Еще один пример плачевного состояния нашей образовательной системы.
Another example of our country's deplorable educational system.
Нет, это приговор американской образовательной системе.
No, it's an indictment of the American education system.
Он также один из ведущих сторонников реформ в образовательной системе.
He's also one of the leading exponents of educational reform.
Показать ещё примеры...