educational system — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «educational system»

educational systemсистема образования

The tragedy of present-day France, the tragedy of present-day France, my dear Henri, is that the educational system, once the monopoly of Jesuits, is robbed off to them by the Communists.
Трагедия современной Франции, мадам, месье, трагедия современной Франции, мой дорогой Анри, в том, что система образования, бывшая некогда монополией иезуитов, теперь узурпирована коммунистами.
Educational system at work.
Система образования в работе.
Our educational system really failed you, didn't it?
Наша система образования на тебе споткнулась, да?
The educational system, and I don't want to get into it.
Система образования, и давай не будем об этом.
I am here where people are protesting against the Shinhwa Group and the special educational system.
Я нахожусь рядом с демонстрантами, выступающими против корпорации «Шинхва» и особой системы образования.
Показать ещё примеры для «система образования»...
advertisement

educational systemобразовательной системы

To think — a brother of mine, product of the finest educational system in the world should turn out to be so...empty-headed.
Только подумать — мой брат, результат лучшей образовательной системы в мире, оказался настолько... пустоголовым.
Another example of our country's deplorable educational system.
Еще один пример плачевного состояния нашей образовательной системы.
You know what? I think the only statement that you're making is on the decay of the educational system.
Я думаю, что то что у тебя получилось, это заявление о распаде образовательной системы.
I joined the strike because I wouldn't put them in an educational system... that doesn't teach them to think.
Я присоединился к забастовке, потому что не могу отдать их образовательной системе, которая не учит думать.
The educational system is falling apart.
Образовательная система разваливается.