оборонный — перевод на английский

оборонный — defense

Почему, собственно? Потому что я секретный агент ОРУ— Оборонного разведывательного управления, которое гораздо сильнее ЦРУ.
— Because I am a Secret Agent ... of D.I.A. Agency Defense Intelligence ... much more powerful that the very C.I.A.
Оборонные контракты, банкиры. Разговоры.
Defense contractors, oil bankers.
Но оборонный союз перерос в мечту о завоевании.
But... an alliance of defense has now grown into the dream... of conquest.
Капитан, мне кажется, он обратил оборонную сеть против самой Земли.
Captain, I believe he's turned the defense grid toward Earth.
Я сообщу во все газеты, что Кэррик препятствует военным повышениям что он продаст себя за этот кусок оборонного металлолома.
I'm leaking to every newspaper that Carrick's blocking military promotions that he's doing it for a hunk of pork-barrel, defense scrap metal.
Показать ещё примеры для «defense»...

оборонный — defence

Но я должна буду активизировать всю оборонную сеть.
But I shall have to activate the whole defence network.
Мы все в Оборонном корпусе.
They're all in the Defence Corps.
Сначала моё имя было внесено в списки Оборонного корпуса.
So I was enrolled in the Defence Corps.
— С компьютерной оборонной системой...
— A computer defence system...
В лабораторию оборонных технологий.
To a defence laboratory.
Показать ещё примеры для «defence»...

оборонный — defensive

Это и в самом деле устройство для блокирования, блокирования оборонной системы этой страны.
It's ajamming device, but it's intended to jam the defensive system of this country.
Все к оборонным станциям.
Man all defensive stations.
Оставшиеся части Десятой Воздушной Дивизии США, высадившиеся в западном Иране вчера, заняли оборонные позиции недалеко от Исфахана чтобы пресечь любые передвижения в сторону нефтяных месторождений в Персидском заливе.
The remaining units of the United States Tenth Airborne Division, which parachuted into western Iran yesterday, have taken up defensive positions near Isfahan, designed to block any possible move towards the oilfields in the Persian Gulf.
Не может ли корабль просто остаться на орбите Пока мы не создадим брешь в оборонной системе?
Can't the ship just orbit until we can create a breach in the defensive system?
Оборонные мероприятия было решено сосредоточить в регионе Канто.
Third Floor Entrance Hall, Prime Minister's Office Defensive operations lean heavily on the Kanto area.
Показать ещё примеры для «defensive»...

оборонный — defense grid

Капитан мертв, оборонная сеть не функционирует.
The captain's dead, defense grid is down.
Оборонная сеть уничтожена.
Defense grid is down.
Планетарная оборонная сеть активирована.
Planetary defense grid is activated.
— Оборонная сеть включена?
— That defense grid online?