обольстить тебя — перевод на английский

обольстить тебя — seduce

Он знает как... обольстить тебя.
He has this way of... seducing you.
Обольстить тебя, несмотря ни на что.
I'd like to seduce you in the middle of all that.
Я должен винить того, кто обольстил тебя.
I have to blame the guy who seduced you.
Нет, скрипка — женщина. Разве она не пытается все время обольстить тебя, как женщина?
No, the violin is female because it's always trying to seduce us

обольстить тебя — другие примеры

Какая-то гейша обольстила тебя, чтобы ты сделал кимоно для неё.
Some geisha wheedled you into making a kimono for her.
— Эта девушка обольстила тебя и опустошила твои карманы.
That girl sweet-talked her way into your pockets, didn't she?
Демоны обольстят тебя улыбкой, но потом
Demons 'll charm you with a smile For a while
Что он ужасный дикарь, и что дьявол обольстил тебя.
That he's a terrible savage, and that you'd been seduced by the devil.