обойтись без тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обойтись без тебя»
обойтись без тебя — manage without you
Твой папа может обойтись без тебя в течении часа.
Your dad can manage without you for an hour.
Может они обойдутся без тебя, а?
They'll manage without you, eh, darling?
У нас достаточно людей с нарушениями речи, чтобы Как-то обойтись без тебя.
Between us we've enough experience of applicants with speech difficulties to be able to manage without you.
Я была сама по себе 24 года,.. до знакомства с тобой, и сейчас я прекрасно обойдусь без тебя.
I was on my own for 24 years before I met you, and I can manage perfectly well without you now.
Мы могли бы обойтись без тебя, но она хочет, чтобы это сделала именно ты.
We could manage, but she'd prefer if you did it.