обозлённый — перевод на английский

обозлённый — angry

Ему по наследству перешла тайная война против коммунистической диктатуры Кастро на Кубе. Война, ведомая ЦРУ и обозленными кубинскими изгнанниками.
He inherits a secret war against the Communist Castro dictatorship in Cuba a war run by the CIA and angry Cuban exiles.
Там нет святых, лишь люди — обозленные, испуганные и несгибаемые люди — и они сделают все, чтобы выжить, не спрашивая одобрения у Федерации.
Out there, there are no saints, just people — angry, scared, determined people, who will survive whether the Federation likes it or not.
Вы слишком обозлены...
You are very angry.
И вы должны заметить, что есть тысячи и тысячи разочарованных и обозленных людей, таких же как и вы, только и ждущих, чтобы освободить свой гнев, который истребит сорняки, засоряющие наш прекрасный город.
Now you must realize that there are thousands upon thousands of frustrated, angry people, such as yourselves, just waiting to unleash a fury that will eradicate the malignancies that blight our beautiful city.
Обозленной...
Angry...
Показать ещё примеры для «angry»...
advertisement

обозлённый — pissed off

Да, я обозлена.
I am pissed off.
Я был очень на тебя обозлён, потому что мы договорились прийти как Марио и Луиджи.
I was really pissed off at you, because we agreed to go as Mario and Luigi.
Обозленной на всех. думала, весь мир мне что-то должен.
Pissed off, thought the world owed me something.
Я думаю, она выглядела довольно обозленной на нем.
I guess she looked pretty pissed off in it.
Тара всегда выглядела обозленной.
Tara always looked pissed off.
Показать ещё примеры для «pissed off»...
advertisement

обозлённый — bitter

Обозлен?
Bitter?
Нет обозлённой бывшей жены.
No bitter ex-wife.
Говорят, что в своих чувствах к Англии любой враг -.. ...просто ангел в сравнении с обозленным американским ирландцем.
I've heard it said that the average enemy is a sucking dog then his feelings towards England does compare to a true bitter Irish American.
Он обозлен.
He's bitter.
Нет. Ты сердишься, ты обозлённая...
You're... you're angry and you're bitter...