ободрять — перевод на английский

ободрять — encourage

— Это ободряет.

— That's encouraging.

Но Йел — это семья, поэтому он, конечно, ободряет.

But Yale's family, so of course he's encouraging.

Ваш энтузиазм весьма ободряет, мистер Лич.

Your enthusiasm is very encouraging, Mr. Leech.

Буду поддерживать и ободрять.

Supportive, encouraging.

Это так ободряет, иметь кого-то, кто отвечает на то, что мы делаем, так позитивно, но разве ты не...

It's so encouraging to have someone respond to what we were doing in such a positive way, but aren't you...

Показать ещё примеры для «encourage»...

Он явно рад депрессии. Но знаете, что ободряет его, друг мой?

Clearly he's a slave to depression, but you know what cheers him, mon ami?

Я не могу описать, как меня ободряет чтение вашей колонки и встречи с вами.

I can't begin to tell you how much it cheers me to read your column and to meet when we do.

(свидетели ободряют)

(bystanders cheer)

Мы передаём мелодии, которые успокаивают, радуют и ободряют пациентов и персонал районной больницы Каули.

Broadcasting sounds that soothe, cheer and comfort the patients and staff here at Cowley General.'

И ободрять...

And cheering...

Это, гм, очень ободряет.

That's, uh, really reassuring.

Это должно ободрять?

Is that supposed to be reassuring?

Это ободряет.

Well, that's reassuring.

До земли целых 15 метров. ободряет и отсутствие опоры для ног.

A sheer drop of 50 feet to the ground with a reassuring lack of footholds.

Это их ободряет.

It reassures them.