ободрять — перевод на английский

ободрять — encouraging

Ваш энтузиазм весьма ободряет, мистер Лич.

Your enthusiasm is very encouraging, Mr. Leech.

Буду поддерживать и ободрять.

Supportive, encouraging.

Это тяжело видеть, но но вы просто будете рядом, ободряя и поддерживая ее, что очень важно.

It is distressing, but you just being there, gently encouraging her to keep going, that is so important.

Когда ты сказала мне, что я вешу 260 фунтов. Ты всего лишь ободряла меня.

When you told me I was 260 pounds, you were just encouraging me.

— Это ободряет.

— That's encouraging.

Показать ещё примеры для «encouraging»...

(свидетели ободряют)

(bystanders cheer)

Мы передаём мелодии, которые успокаивают, радуют и ободряют пациентов и персонал районной больницы Каули.

Broadcasting sounds that soothe, cheer and comfort the patients and staff here at Cowley General.'

Он явно рад депрессии. Но знаете, что ободряет его, друг мой?

Clearly he's a slave to depression, but you know what cheers him, mon ami?

Я не могу описать, как меня ободряет чтение вашей колонки и встречи с вами.

I can't begin to tell you how much it cheers me to read your column and to meet when we do.

— Прекрати ободрять меня.

— Stop cheering me up!

Показать ещё примеры для «cheering me up»...

Это должно ободрять?

Is that supposed to be reassuring?

До земли целых 15 метров. ободряет и отсутствие опоры для ног.

A sheer drop of 50 feet to the ground with a reassuring lack of footholds.

Это, гм, очень ободряет.

That's, uh, really reassuring.

Это ободряет.

Well, that's reassuring.

Это их ободряет.

It reassures them.