ободрение — перевод на английский

ободрение — encouragement

Доверие, ободрение, награда, верность, удовлетворение.
Trust, encouragement, reward, loyalty, satisfaction.
Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.
But, Arthur, in the future, if you want someone to do their best work, try to motivate them, not with fear and intimidation, but through encouragement, inspiration and respect.
Я была завалена... электронными сообщениями с советами и ободрениями... и знаете, даже подарками.
I have been inundated with... with e-mails, advice, encouragement... you know, even gifts.
Чтобы этот округ поднялся из болота, в котором он находится, такие Хинчклиффы должны чувствовать нашу поддержку и ободрение.
For this neighbourhood to emerge from the swamp, the Hinchcliffes of our world must feel our support and encouragement.
Это всё я... знаешь. Возможно, ты думаешь, почему я так щедр на ободрения?
That's what i'm... wondering why i am so generous with encouragement?
Показать ещё примеры для «encouragement»...
advertisement

ободрение — cheering

Я была действительно хороша в ободрении.
I was a really good at cheering.
Ободрение это хорошо.
Cheering is good.
— Ну, после вчерашнего, думаю, нам обоим нужно ободрение.
— Well, after the other day, I thought we both needed some cheering up.
Вы нуждаетесь в ободрении, Бэрроу?
Do you need cheering up, Barrow?
Ты не должна была нуждаться в ободрении.
You shouldn't need cheering up.
Показать ещё примеры для «cheering»...