ободранные — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ободранные»
Слово «ободранный» на английский язык можно перевести как «shabby» или «worn-out».
Варианты перевода слова «ободранные»
ободранные — skinned
Смотрите лыцари на ободранные, отрубленные головы Хамлюги, Ремича?
Look, knights, at skinned, severed heads of Khamlyuga, Remich?
Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения...
For the birthdays, the first steps, the skinned knees, the fevers, the highs and lows...
Он подохнет в гараже, Ободранный заживо.
He ends up in the garage, skinned alive.
Бесишься как медведь с ободранным задом!
You've been as ornery as a bear with a skinned behind!
advertisement
ободранные — scraped
Сломанный зуб, ободранные в машине колени...
The chipped tooth, the scraped knees in the car? No.
Шарики в носу, ободранные коленки, занозы — с этим приходите ко мне.
Beads up noses, scraped knees or splinters — come to me.
Там кора немного ободрана.
There's some bark scraped off.
advertisement
ободранные — flayed
Ободранный человек дома Болтонов?
The Flayed Man of House Bolton.
Ободранный человек.
The flayed man.
advertisement
ободранные — peeling
Вы присоединяетесь ко мне на пароме из Корфу в Албанию и здесь у нас машина о которой пойдёт речь, новый Rolls-Royce Ghost 200 000 фунтов мощи, престижа и ... ободранных коров
You join me on the ferry from Corfu to Albania and here is the car in question, the new Rolls-Royce Ghost — ã200,000 of power, prestige and...peeled cows.
Какое-то все тут ободранное. Вперед.
It's all peeling and shit.
ободранные — другие примеры
Разорён и ободран до нитки.
Flatter than a poor boy's tortilla.
Посмотри, какой ты ободранный!
Are you a mullah to teach our children?
Тем временем мы его повязали он просто сидел там, пытаясь кричать, вся морда ободрана.
By the time we got to him, he was just sitting there trying to scream with his face ripped off.
Вы довольно роскошно одеты, матушка, для такого ободранного замка.
You are so richly clad in this bare castle.
Давай, вы ободранные вонючие собаки!
Come on, you scruffy smelly dogs!
Показать ещё примеры...