обносить — перевод на английский

обносить — steal

— И если ты обносишь...
— And if you steal...
...Если ты, Чарльз, обносишь моих людей, это значит, что ты тыришь у меня лично.
If you steal, Charles, from my men, you steal from me.
advertisement

обносить — robbing

Они обносят аптеки и парковки, не банки.
They rob drug stores and parked cars, not banks.
— Вы хоть в курсе, кого обносите?
You guys know who you're robbing'?
advertisement

обносить — we hit

Я не обносил дома со школы.
I haven't hit a house since, like, puberty.
Сперва обносим отделение в Джейтоне, потом в Коулмен?
So we hit the Jayton branch first, then Coleman, right?
advertisement

обносить — другие примеры

Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы .
Let the insolent and arrogant Goliath from the borders of France bring to Russia the horrors of death.
Наполните сосуды водою и обносите гостей с ними.
Fill these jars with water and serve them.
Похоже, его замочил домушник, который обносит дома в этом районе.
Looks like a "B" and "E" gone sideways. A bunch of priors in the area.
Вы планируете, мы обносим?
You fixing we rob the joint?
Обносили затаренный бухлом грузовик, ехавший в Нью-Йорк.
It was a truckload full of hooch headed to New York.
Показать ещё примеры...