обновиться — перевод на английский

«Обновиться» на английский язык переводится как «to update» или «to refresh».

обновиться — updated

Думаешь, что он немного обновился после того, как ты отрубил ему голову?
Do you think that it was updated after you cut off his head?
Обновилась информация по пробкам.
The traffic app updated.
Когда корабль вернется в точку исчезновения после завершения миссии, его процессор обновится из временной базы данных, что, учитывая мой статус изгоя, у него не получится сделать.
When a timeship returns to the Vanishing Point after a mission, its CPU is updated from the temporal database, which, given my rogue status, we are unable to do.
А что случится, когда Эли обновится?
What happens when A.L.I.E. is updated?
Добби обновилась.
Dobby's updated.
Показать ещё примеры для «updated»...
advertisement

обновиться — upgrade

Только летом обновилась.
Just upgraded last summer.
Я обновился вам первым классом всю дорогу до Биллингса.
I upgraded you to first class all the way to Billings.
— Я немного покопала, и получается что Моссад обновился на новые средства связи около месяца назад.
Well, I did some digging, and it turns out that Mossad upgraded to a new communications system about a month ago.
Только обновился.
— No. Just upgraded.
Я обновится в премиум экономики раз... который был довольно роскошным.
I did get upgraded to premium economy once... which was pretty plush.
Показать ещё примеры для «upgrade»...