обнимающийся — перевод на английский

обнимающийся — hugging

Да ладно, ерунда для обнимающейся с пандой.
Well, so much for hugging a panda.
Поющих, танцующих, обнимающихся, целующихся...
singing, dancing, hugging, kissing...
Это не совсем по-джентльменски, но не тебя ли я видел обнимающуюся около кафе этим утром?
It wouldn't happen to be the gentleman I saw you hugging outside the cafe this morning?
advertisement

обнимающийся — cuddled

Да, отец именно к нему меня отправил, когда застал нас с Тесс обнимающимися.
Yeah, that was the guy Dad sent me to when he caught me cuddling on the couch with Tess.
Ты заставил меня встретиться с пастором, потому что застал нас «обнимающимися» на диване.
You sent me to see a youth minister because you caught us «cuddling» on the couch.
когда вы еще познакомились, когда были только вы, двое сумасшедших ребят, обнимающиеся в маленькой тропической пещере, мечтая о революции, и занимаясь сладкой, сладкой любовью в джунглях, все было прекрасно, ведь так?
I bet, when you started out, just the two of you crazy kids cuddled up in your little tropical cave, dreaming of revolution, and having sweet, sweet jungle love, everything was perfect, no?
advertisement

обнимающийся — hug ball

Обнимающаяся прыгающая куча.
Hug ball jumping, hug ball jumping.
Давайте, мы сделаем большую обнимающуюся кучу.
Come on, we'll do a big hug ball, come on.
advertisement

обнимающийся — другие примеры

Обнимающаяся парочка пугается и отстраняется друг от друга.
The lovers drop their embrace.
Я счастлив видеть тебя, даже обнимающейся с пивным стаканом.
It wasn't that unpleasant that I'm not going to ever see you again.
Что ж, есть тот факт, что вам не нравится мистер Маклин, потому что он — чокнутый либерал, обнимающийся с деревьями.
He dislikes you because you're a small-minded provincial hayseed.
— обнимающейся с Орландо Блумом.
All over japan canoodling with... orlando bloom.
Вас, обнимающихся.
The twos of yous gropins each other.
Показать ещё примеры...