обменяться взглядами — перевод на английский

обменяться взглядами — eyes on each other

Как доставал коллег? мы обменялись взглядами.
Then what? I caught his eye.
Я видел это с того момента, как вы обменялись взглядами.
I saw it from the moment you clapped eyes on each other.
advertisement

обменяться взглядами — другие примеры

А помнишь, как мы обменялись взглядами в магазине?
In the convenience store when we shared that look.
Вы обменялись взглядом друг с другом.
You two just shared a look.
Они встретились... и обменялись взглядами. Я видел!
They met, they exchanged glances.
Мы с комиссаром откровенно обменялись взглядами на произошедшее, и был сделан вывод, что я не вполне овеял себя славой, принимая во внимание этот случай с переводом заключенного.
The commissioner and I had a frank exchange of views, and it was decided I hadn't exactly covered myself in glory as far as the prisoner's transfer was concerned.
Если Сайрус и МакКлинток обменялись взглядами на улице, я хочу об этом знать.
If Cyrus and Mcclintock shared so much as a look on the street, I want to know about it.