обменивающийся — перевод на английский

обменивающийся — swapping

Я не хочу одного из тех слабоумных, продавших душу парней, пьющих джин обменивающегося телефонными номерами и последними сплетнями!
I don't want one of those witless, sold-out guys sitting around a gin table swapping phone numbers and the latest dirt!
Все это время я наблюдал вовлеченных в войну корреспондентов ....возвращающихся, обменивающихся историями.
All that time, I'd seen the embedded war correspondents coming back, swapping stories.
advertisement

обменивающийся — другие примеры

«Все, что хочешь увидеть всего одним кликом!» Девочки-японки, обменивающиеся желтыми струйками.
Japanese girls exchanging bodily fluids?
Однажды ночью, когда я был ребёнком, было северное сияние, и мы с отцом на поле слепили двух снеговиков боксирующих друг с другом, два снеговика, обменивающихся ударами.
One night when I was a kid, the Northern Lights were out and my dad and I made these snowmen out in the pasture like a boxing match... two snow fighters throwing punches.
Сплетники-журналисты рядом с гангстерами и политиками, обменивающимися телефонами.
Gossip columnists alongside... gangsters and governors exchanging telephone numbers.
А коктейли и званые ужины видели «сливки общества» киножителей... ..осушающих бокалы с виски, обменивающихся слухами заключающих сделки и торгующих сплетнями.
An the cocktail and dinner gatherings, saw the film colony's creme de la creme draining high balls, exchanging rumors, making deals and trading gossip.