swapping — перевод на русский

swapping — свопы

Credit default swaps.
Кредитные дефолтные свопы.
Can anybody explain derivatives or credit default swaps?
Кто-нибудь может объяснить про деривативы или кредитные дефолтные свопы?
I want to buy swaps on mortgage bonds.
Я хочу купить свопы на ипотечные облигации.
And sure, swaps are a dark market, so I set the price.
И конечно, свопы это тёмный рынок, и я устанавливаю цену.
We can do BBB-level swaps at 500 basis points.
Мы можем сделать свопы уровня «ВВВ» по 500 базисных пунктов.
Показать ещё примеры для «свопы»...
advertisement

swapping — обмен

We do the swap later tonight.
Мы сделаем обмен позже, сегодня вечером.
I wanna swap them.
Я предлагаю обмен.
We might prefer a swap.
Мы, скорее, предпочтем обмен.
Our shareholders have given basic approval for the merger, including the stock swap.
Наши аукционеры одобрили объединение, включая обмен акций .
The stock swap.
Обмен акций.
Показать ещё примеры для «обмен»...
advertisement

swapping — поменяться

Can we swap?
Мы можем поменяться?
I want to swap back.
Я хочу поменяться обратно.
I wish I could swap places with him.
Если бы я мог поменяться с ним местами.
Do you remember... when you wanted to swap lives?
Ты помнишь... когда мы хотели поменяться жизнями?
You wanna swap?
Хочешь поменяться?
Показать ещё примеры для «поменяться»...
advertisement

swapping — поменять

Have you got owt to swap?
Есть на что поменять?
Shall we swap?
Хочешь поменять?
You wanted to swap your life for mine?
Ты хотел поменять свою жизнь на мою.
I needed to swap them for red ones at the first opportunity.
Мне нужно поменять их на красные при первой возможности.
Just swap the photo?
Только поменять фото?
Показать ещё примеры для «поменять»...

swapping — подменил

No, crazy is what House would normally do in this situation swap your lubricant with superglue.
Нет, издевательство — это то, что Хаус обычно бы сделал в такой ситуации. Подменил бы твою смазку на суперклей.
I swapped her meds.
Я подменил её лекарство.
Well, he was a local convict she was paying to swap the sword for her, and when she learned we were onto her, she cut him off a little early.
Ну, он был местным преступником, которому она заплатила, чтобы он подменил меч для нее, а когда она узнала, что мы охотимся за ней, она убрала его чуть раньше.
Wally swapped this one out with scrap metal.
Уолли подменил все металлоломом.
And I think you swapped out the serum for something innocuous like saline, and then let Cara walk out of here with her powers intact.
И я думаю ты подменил сыворотку чем-то вроде физраствора. После чего Кара ушла как ни в чём не бывало, со своими способностями.
Показать ещё примеры для «подменил»...

swapping — обменять

Do you have any nice cast-Iron I can swap for this mattress?
У тебя есть хороший чугун... я могу обменять его на этот матрас?
I was just going to swap them.
Я просто хотел её обменять.
Have you nothing to swap? Books or games?
Могу обменять камеру на книги, игры...
I thought I might be able to swap it for some pie or maybe Munchies?
— Я подумала, что могла бы обменять ее на пирожное или на шоколадку?
He wants to swap it for some of my product.
Хотел обменять его на некоторые из моих продуктов.
Показать ещё примеры для «обменять»...

swapping — заменить

Would you care to swap?
— Вы не могли бы меня заменить?
If we can get one of those drives and swap it for the clapped-out unit on our ship...
Если бы мы смогли раздобыть один из этих двигателей и заменить ту развалюху, что стоит на нашем корабле...
I had to swap out that septic pipe.
Должен был заменить зараженную трубу.
The more elegant solution would be to flash the BIOS and swap out the cooked CPU.
Но более изысканным решением будет перепрошить БИОС, и заменить сгоревший процессор.
Kill the crew, swap the transponder signal with a fishing boat.
Убить команду, заменить сигнальный радиомаяк на маяк рыбацкого судна.
Показать ещё примеры для «заменить»...

swapping — обменяться

Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan.
Мало кому удавалось обменяться с Риганом больше, чем одним выстрелом.
Am I wrong, or are you proposing we swap horns?
Я ошибаюсь, или ты хочешь ими обменяться?
We should get together and swap recipes.
Спасибо. Нам надо будет собраться и обменяться рецептами.
You two should hang out, get to know each other, swap... stories.
Вам нужно познакомиться поближе! Узнать друг друга. Обменяться... историями.
— Listen, Diana asked if we wanted to swap the trips.
— Слушай, Диана спрашивала, хотим ли мы обменяться путевками.
Показать ещё примеры для «обменяться»...

swapping — меняться

Generally not a good idea to swap fluids with your subjects.
Вряд ли это хорошая идея — меняться жидкостями со своими испытуемыми.
I can swap ages with people.
Я могу меняться годами с людьми.
I guess you guys keep each other afloat swapping customers.
Соседи должны помогать друг другу, меняться клиентами.
— I know how to do a face swap.
— Я знаю как меняться лицами.
The bad guys had figured out how to use what was originally a glitch in your time machine to swap souls into different bodies.
Плохие парни выяснили, как пользоваться «недоработкой» вашей машины времени, и научились меняться телами.
Показать ещё примеры для «меняться»...

swapping — менять

Yeah, we find it fun to swap now and then.
Да, это весело менять их время от времени.
You can swap the order of those things around until the point at which they become causally connected.
Можно менять порядок всех этих событий до момента, когда они становятся причинно связанными.
Yeah, but, Phil, you cannot just swap out one woman for another.
Фил, ты не можешь менять женщин, как перчатки.
And why would I swap out Ava for her minion?
И зачем мне менять Эву на ее подчиненного?
— Why else would he swap the bottles?
Иначе зачем ему было менять флаконы?
Показать ещё примеры для «менять»...