обмазывать — перевод на английский

обмазывать — coat it with

Это место в Калифорнии, где они обмазывают тебя маслом, а потом хлестают пальмовыми листьями.
It's this place in California where they coat you in oil and then they whip you with palm leaves.
Пора глиной обмазывать, а вы еще каркас не сделали!
It's time to coat it with clay, and you haven't made the mould yet!
advertisement

обмазывать — smearing

— это то чем мы обмазывали себя ?
— Is that what we smeared ourselves with?
Прошлой ночью, когда я сидел под грилем и смотрел, как Бобер обмазывает майонезом новичка из Омеги Кай.
Last night when I was under the barbecue, I saw Beaver smearing mayonnaise on an Omega Chi pledge.
advertisement

обмазывать — другие примеры

Грязью обмазывать не будете?
Not with mud on my face?
— Самоубийца. — Продолжайте обмазывать.
— Getting himself killed.
Берешь вазу, обмазываешь её йогуртом и ждёшь, пока он впитается.
You take a replica vase, you smear it with yogurt, you let it soak in.
А вот и начало истории, девушка.. необыкновенной красоты обнаженная, суперплотным кремом обмазывает своё тело, она сейчас пойдёт в амбулаторию.
The story would go like that... a very beautiful woman, totally naked, applying her superdense cream to her nice body, before going to work to the clinic.
Да, заботливо обмазывая их косметикой и одевая их в уродливую одежду.
Yeah, tenderly slapping on pancake makeup and making them wear ugly-ass clothes.
Показать ещё примеры...