облегчаешь мне жизнь — перевод на английский

облегчаешь мне жизнь — made my life easier

Акс облегчает мне жизнь, сигнализируя о том, что видит.

Axe makes my life easier by shouting if he sees something.

Это верно, она не облегчает мне жизнь.

It hasn't made life easier.

Ты облегчаешь мне жизнь настолько, насколько я позволю тебе уйти первой.

You've made my life easier inasmuch as I'm going to let you go first.

Ты не собираешься облегчать мне жизнь, да?

You are not gonna make this easy on me, are you?

Стараюсь. Но ты не облегчаешь мне жизнь.

I am, but you're not making it any easier.

Если это облегчает мне жизнь...

It helps me live.

В каком-то смысле это облегчает мне жизнь.

It simplifies things.

*Он облегчал мне жизнь*

¶ You know, he t me at ease

Не могу вспомнить, когда в последний раз ты облегчал мне жизнь.

Can't remember the last time you made my life any easier.

Всегда облегчает мне жизнь.

Always makes me feel better about my own life.

Показать ещё примеры...