обламываться — перевод на английский

обламываться — strike

Я изучаю дорожные камеры в поисках Эвелин, но продолжаю обламываться.
I've been scouring traffic cameras for Evelyn, but I keep striking out.
Кризис спроса — это когда ты обламываешься каждый раз, когда подходишь к девушке.
A slump is when you strike out every time you step up to the plate.
advertisement

обламываться — другие примеры

И все обламывались.
It's never worked.
Все обламывались потому что, во-первых, они никогда не трясли банки как следует во-вторых, их учредительные документы были липовые и, в-третьих, в отличие от нас у них никого не было в таможне.
It's never worked before, because, A, they didn't flush the bank enough, B, their corporate papers were for shit, and C, unlike us, they did not have somebody on the inside at Customs.
Хауз планирует недельку побездельничать, и, о ужас — обламывается!
And House drives up for the lay-up and oh, rejected!
Продложает обламываться.
Destroy!
Мы можем обламываться вместе.
We can all be annoyed together.
Показать ещё примеры...