обкуриваться — перевод на английский

обкуриваться — high

— То есть больше времени, чтобы спать и обкуриваться?
— Giving you extra time to nap and get high.
Это же официальное учреждение а не место, где тебе можно обкуриваться и бегать за юбками.
This is a professional establishment. Not some place for you to chase ass and get high.
Вы даже не знаете Кальвина, и я могу сказать точно, потому что я едва знаю его, потому что мы слишком заняты обкуриваясь и делая это, чтобы просто поговорить.
You don't even know Calvin, and I can say that for a fact because I hardly know him, because we're too busy getting high and doing it to have an actual conversation.
advertisement

обкуриваться — getting high

Ты обкуриваешься!
You're getting high!
Мы не обкуривались!
We weren't getting high!
advertisement

обкуриваться — smoke

Меня легко было сманить в сомнительные поездки. Я обкуривался каждый день. Меня разбирало любопытство, хотелось новых впечатлений.
Although I was easy prey for the bad trips, I smoked every day... and I was curious about new experiences.
Когда люди обкуриваются этим крэком, они становятся берсерками, понимаешь?
When people smoke that crack stuff, they go berserk, you know?
advertisement

обкуриваться — другие примеры

Должен был ехать в Гранд-Каньон, но всё время обкуривался и сходил с дороги.
Supposed to go to the Grand Canyon... but he kept getting stoned and pulling off to the side of the road.
Ты обкуриваешься вместе с подругой.
You've been smoking crack with your girlfriend.
— И чтобы уснуть, ты обкуриваешься?
Try smoking a joint? — Sometimes.
Обкуриваюсь?
Sink?
Да, я знаю, вы делаете себе пирсинг, обкуриваетесь и всячески по-другому наносите себе увечья как будто ваши задницы неуязвимы.
Yeah, I know you all pierce yourselves, smoke up and generally treat your bodies like your grungy asses can't break down.
Показать ещё примеры...