обжечься — перевод на английский

«Обжечься» на английский язык переводится как «to get burned» или «to get scalded».

обжечься — get burned

— Но если ты играешь с огнем, то можешь и обжечься.
— But still, you play with matches, you get burned.
Поясни, а как вышло, что он обжегся?
Oh, Well, before I say yes... how exactly did he get burned?
Как можно такой большой девочке обжечься от приготовления блинов?
How can a big girl like you get burned making pancakes?
Никому не доверяешь — ни на ком не обожжёшься.
If you let no one in, you get burned by no one.
В детстве обжегся?
Did you get burned as a child?
Показать ещё примеры для «get burned»...
advertisement

обжечься — burned

Если бы я была одна, то точно обожглась бы.
Using this, I might get burned.
Почему обожглась твоя подруга Бегонья?
Why was burned Begoña?
Я обжегся об плиту, когда готовил завтрак.
I burned it on the stove making breakfast.
Но на этот раз ты должна сказать когда остановиться, потому что в прошлом я сильно обжегся.
But you have to tell me where to stop now... because I have been burned in the past.
Ну, однажды обжёгся....
Well, once burned...
Показать ещё примеры для «burned»...
advertisement

обжечься — hurt

Вы не обожглись?
Are you hurt?
Но единственная вещь, которая пугает меня больше, чем, если я обожгусь, это то, что я больше не смогу влюбиться.
But the only thing that scares me more than getting hurt is... never falling in love again.
Почему ты так уверена, что я «обожгусь»?
What makes you so sure I'll be hurt?
Я просто не хочу, чтобы она обожглась.
I just honestly don't want to see her get hurt.
Не xочу, чтобы кто-то обжегся.
Don't want nobody to get hurt.
Показать ещё примеры для «hurt»...
advertisement

обжечься — get hurt

— Когда опять обожжешься, моя дверь для тебя закрыта.
When you get hurt next time, this door is closed to you.
Может ей хочется обжечься.
Maybe she wants to get hurt.
ты можешь обжечься.
You might get hurt.
Так же легко обжечься, так что будь осторожна.
And then it's easy to get hurt, so proceed with caution.
Ну, он нравится мне, но я не хочу снова обжечься.
Well, I-I like him, but I don't want to get hurt again.
Показать ещё примеры для «get hurt»...

обжечься — hot

— Не обожгитесь.
— Beware of the hot.
Обожглась о ствол винтовки.
Hot rifle barrel.
— Ой, обжегся.
— Ouch. It's hot.
Черт возьми, я обжегся!
Yama-schatzi, that's hot!
Черт, я обжегся!
Shit, that's hot!

обжечься — burnt my hand

Я видела, как он его взял и обжегся.
I saw him pick up a sparkler, he burnt his hand.
Можно обжечься даже через картон.
It burns your hand even through the corrugated sleeve.
ты обожжешься.
— You're gonna burn your hands.
И вы не обожжетесь.
You won't burn your hands.
Я обжёгся.
I burnt my hand.