обе руки левые — перевод на английский

обе руки левые — two left hands

У тебя обе руки левые?

Have you got two left hands?

— надеюсь что не угадайка я не умею рисовать — у меня обе руки левые

— Hope it's not Pictionary. I can't draw. I have two left hands.

(грудная клетка неподвижна) У Вас обе руки левые, Номер Двеннадцать.

(Static burst) Left-handed, Number Twelve.

У меня обе руки левые.

I'm all fingers and thumbs.