обезопасить себя — перевод на английский

обезопасить себя — protect yourself

Если ты продолжишь жить в попытках обезопасить себя, ничего никогда не затронет тебя.
If you keep living trying to protect yourself,nothing is ever gonna touch you.
Вы женились, чтобы обезопасить себя?
You married a woman to protect yourself?
Я предлагаю тебе обезопасить себя от возможных обвинений в препятствии правосудию.
I'm suggesting you protect yourself from potential obstruction charges.
— Это вы убили Грега, чтобы обезопасить себя, а потом подставили Джеймса Сент-Патрика, подбросив на место преступления отпечатки и образцы ДНК.
— It was you who killed Greg to protect yourself, and then you planted James St. Patrick's fingerprints and DNA at the crime scene right before the tech team got there.
Те люди были ни в чем не виноваты. Пасифая устроила их казнь, чтобы обезопасить себя.
Pasiphae had them executed to protect herself.
Показать ещё примеры для «protect yourself»...
advertisement

обезопасить себя — safe

Возможно, чтобы обезопасить себя, нам следует всего лишь жениться на дочери адвоката.
Maybe we just need to marry one of the daughter to lawyer to be safe.
Если вы так в этом уверены, тогда единственный способ обезопасить себя от Доминиона — это уничтожить червоточину.
If you really believed that then the only way you could ever be truly safe from the Dominion would be to collapse the wormhole.
Ну, с 5 голосами у нас будет по 50, и мы обезопасим себя в последнем раунде.
Well, with 5 votes we will reach the 50 votes safe line in the final round.
Лучше обезопасить себя, чем извиняться.
Better safe than sorry.
Строительная бригада Если постараться, то мы можем обезопасить себя.
Construction crew-— we can try and make it safe.
Показать ещё примеры для «safe»...