обделённый — перевод на английский

Слово «обделенный» на английский язык можно перевести как «deprived» или «disadvantaged».

обделённый — left out

Чувствуешь себя обделенными, Мак?
Are you feeling left out, Mac?
Я... я чувствую себя обделенным.
I... I feel left out.
Вы чувствуют себя обделенными?
Do you feel left out?
Я чувствую себя обделённым.
I feel left out.
Я чувствуют себя обделенными.
I feel left out.
Показать ещё примеры для «left out»...
advertisement

обделённый — feel

Роберт был обделён вниманием?
Robert was feeling neglected?
Обделен вниманием, моя дорогая?
Feeling neglected, my dear?
Он вырос чувствуя себя обделенным
He grew up feeling deprived, and...
Я уверен, что у тебя есть что-то, Патрик, в чем ты чувствуешь себя обделенным.
I'm sure there's things, Patrick, that you feel ripped off about.
В любом случае, чтобы вы не чувствовали себя обделённым весельем, позвольте представить вас моему другу, Тимотею.
Anyway, so that you don't feel like you're missing out on any of the fun, let me introduce you to my friend, Timotay.
Показать ещё примеры для «feel»...
advertisement

обделённый — feel left out

Чувствуете себя обделенной?
Feel left out?
Почти чувствую себя обделенной...
I almost feel left out.
Ты знаешь, что она и Деррик будут драться, или она начнет чувствовать себя обделенной , когда ее друзья посещают школу.
You know, she and Derrick will have a fight, or she'll start to feel left out when her friends visit schools.
Он обедает со своей второй бывшей женой, не хочет, чтобы она чувствовала себя обделенной.
He's having dinner with his other ex-wife, something about not wanting her to feel left out.
Он чувствует себя обделенным вниманием.
Yeah, he's feeling left out.